lunes, 16 de marzo de 2015

FALAZ NORMALIDADE

Levantei-me agás para atender o artigo de hoje escrito, agás, todo ele fora das normativas impostas pelos gramaticistas galegos. Em tal tema, todos, bardante eu, estamos de acordo. Entrementes, cando o peito do poeta peta aquela cousinha da teimosa incordaliedade, aforo pelo direito de botar a minha língua a falar acordes com o seu particular salero.  Y olé! Que venga el toro!, pero bien planchado y sin cuernos, ya que sin pinchos su investida duele menos.

Eu non aprendin a escribir o galego. Aprendin desde moi neno a facer o pan nuestro de todos los dias, todos os dias antes de ir para a escola. Na escola, o maestro puña a nosa cachola em entredicho, pois o lerolero dele era diferente ao lerolero dos nenos  que ali estábamos para aprender outra língua e quedar preso a ela. Aos dez anos estábamos doutrinados no catecismo e preparados  para escalar a montaña dos bacheayeres, que para alguns outra cousa no era agás um abismo no que caian sem volta ao imperial mundo da letra viva.

Por real decreto español, expuesto em aras de ser bueno para la salud articulatória de la lengua y adjacências bucales, devíamos conocer, para mostrar saber, las declinaciones latinas. Por tan real conocimiento ya podíamos distinguir el gênero, número y casos da vila, que todos sabian sin necesidad de alas para velas vir ni minaretes para otros oir. No contentos com tanto real conocimiento, sobre el velloso cabello sembraban gérmenes del frances rival. No duraria mucho tal intento, pues se fraguaba chulear el buen sentido ofrenciendo, sombrero em mano, buenas venidas al Mister Marshal. Eran momentos de gloria y em esse momento aparece usted dando cuerda a asuntos de su futura biografia. Nacia el primer intento real de dar fuero general a la voz que todo quisque gallego hablaba.” Epístolas ao meu pai” podia ser título capitular.

Em tiempos de êxito de Domenico Modugno, incorporamos Ciau ciau bambino como "chao" substituto de adios y olvidamos que adeus seria su correspondiende sinónimo. En "adios rios, adios montes", al recordar los pequeños regos, Rosalia fue acometida del mismo olvido.



















', al recordar los riegos pequeños

No hay comentarios:

Publicar un comentario