NOTAS PARA UN NOTARIO

Notadamente es usted un escritor y no un notario de una notaría cualquiera empeñada en dar fe a las últimas voluntades de los que se mueren a espaldas da morte. A un escritor le es concedido licencia poética para que personajes hablen como le dé la gana y el lujo que por ser de Lugo pueda tener.

El estudio de la gramática y función de las palabras delante de un examen sintáctico es fundamental para algunas profesiones que viven del negocio de la lengua. Veamos un ejemplo, ficticio en la cantidad de palabras pero muy real en el significado y conclusiones que de sus oraciones puedan ser concluidas:

“Maria lega a Julieta, la parte que le corresponde en la casa que habita.”

Observen la “coma” y respóndanme qué coño come la vírgula en todo el periodo legatorio. Ahora, toquen con banderillas la palabra “le”, pronombre no reflexivo,  y digan a que sujeto atribuimos el objeto indirecto, ¿a Maria o a Julieta?

Con fundamento en la supuesta fe de un notario, otra notario adjudicó el supuesto legado en total desprecio de la ley.

Siente el nervio, siente el error, siente el dolor. Esto me lleva a la locura, ya no puedo fingir. Por tu honor, por qué muestras el camino equivocado? El problema es un pronombre en el medio, puesto al final no sería tan malo. Can someone tell me if it’s wrong to be so mad about you?

Los notarios en ceremonia pública juran obediencia y fidelidad al Rey, guardar la Constitución y las leyes, y cumplir bien y lealmente su cargo. Nada de raro en este juramento, todas las profesiones pasan por algún ritual con etiqueta de formalidad. Yo pasé por esa formalidad dos veces teniendo como paraninfo y padrino autoridades en el mayor rango de sus respectivas profesiones.

Guardar secretos profesionales es deber cobrada en todas profesiones, como la de sacerdote para poner un ejemplo. Mis contratos con empresas multinacionales del rango de la General Motors y Volkswagen explicitaban sin la menor ambigüedad mi deber y el derecho de la empresa a exigir puniciones  en la hipótesis de incumplimiento del rigor secretario.

El notario tiene por misión dar asistencia a quienes solicitan consejos sobre los medios jurídicos más adecuados para el logro de los fines LICITOS a que se proponen las personas que buscan tales servicios. Tiene a su encargo la redacción de instrumentos públicos denominados actas, por los cuales registran deseos de los que de ellos pueda derivarse algún derecho, siempre, quiero frisar aquí para los que ignoran o los que quieran prevaricar con fundamento en la supuesta ignorancia de los afectados, de acuerdo con la legalidad vigente que ellos son obligados a conocer.

Los instrumentos públicos del notario se conservan en su forma original en la notaria. Se denominan matrices y permiten seguimiento de obtención de copias y emisión de nuevas copias que se hicieren necesarias. Ninguna persona que de algún modo se vea afectada por las consecuencias del acta puede ser privada de copias de la matriz para comprobar  la autenticidad de firmas u otros detalles que su conocimiento, o intuición fundamentada, le exija desvendar.

A mi humilde parecer, que modestia a un lado no es tan humilde como pueda parecer ni tan arrogante como otros quieran entender, algo debió fallar en la notada notaria de Corcubión. El caso debe ser uno más entre tantos otros que ocurren a diario en A Costa da Morte.

Testamento es la manifestación de la última voluntad por la cual una persona dispone para después de su muerte todo o una parte de sus bienes. Debido a que tal manifestación voluntaria genera efectos jurídicos, el testamento es considerado un negocio jurídico. El testamento es un acto solemne y revocable. La solemnidad del acto dice respecto a las formalidades legales bajo pena de NULIDAD del acto. El testamento es acto estrechamente vinculado a la estricta observancia de las formalidades legales. Naturalmente, no incluye el fraude con aspecto legal. 

Testamento abierto es aquel en el que el testador manifiesta su última voluntad en presencia de las personas que deben autorizar el acto, quedando enteradas de lo que en él se dispone. Es declarado NULO el testamento abierto en que no se hubiese observado las formalidades establecidas en cada caso.

La ley española confiere al notario fe para poder afirmar que sus actos son absolutamente puros, regidos por la autoridad de dios, e incuestionables por parte del villano asaltado por justas dudas, cuando no en fundamentadas certezas. De cualquier modo, el notario será responsable de los daños  y prejuicios que de sus actos advengan.

Este puede ser un caso típico de la irresponsabilidad de un notario. Un matrimonio, Maria y José, habitaba la casa que a ambos pertenencia por derecho de haberla comprado. En la misma casa habitaba su hija Julieta, su yerno y tres nietas por parte de la hija. Este matrimonio, además de la hija, tenía cuatro hijos varones viviendo en otras localidades. Al morir, parece surgir de la nada un testamento que todos los hijos varones desconocían. A seguir y con ligeras modificaciones en la cantidad de palabras pero no en el contenido ni en el significado, expongo la redacción del notario:

MARIA LEGA A JULIETA, LA PARTE QUE LE CORRESPONDE EN LA CASA EN QUE HABITA CON TODO CUANTO SE HALLE EN SU INTERIOR.

Simultáneamente, en otro testamento se afirma:

JOSÉ LEGA A JULIETA, LA PARTE QUE LE CORRESPONDE  EN LA CASA QUE HABITA CON TODO CUANTO SE HALLE EN SU INTERIOR.

Preliminarmente quiero destacar la posición de la coma que en esta redacción parece dar en lo mismo si se la pone en las narices o en el culo. Todos sabemos que el resultado en la postura de la coma puede resultar en hechos dramáticos, como parece ser el caso.

La redacción deja claro que María y José legan algo a Julieta. Observen que no se trata de herencia y sí de legado, aunque el título del documento es de TESTAMENTO OTORGADO POR…

Ahora vallamos a lo que se puede concluir de tal lectura:

Ambos, José y María, LEGAN a Julieta la parte que le corresponde, a ella, Julieta, por derecho de herencia en la casa en que ella, Julieta, habita. El  REMANENTE  será dividido en partes iguales entre los cuatro hermanos. Resumiendo,  cada hermano hereda un quinto del valor de la casa. Esta conclusión se desprende del poder de la ley para evitar injusticias por el instituto de la legítima y herederos forzosos.

Como otra notario, a pedido de Julieta,  interpreta la redacción del legado:

ADJUDIQUESE  A Julieta el total y pleno dominio de la casa en que Julieta habita.

 La ley? ora ley!

La gramática? ora gramática!

El análisis y el orden sintáctico… Qué es eso?

Recomiendo la lectura de "La nariz de un Notario", de Edmond About. Maese Alfredo de Lambert, antes de cambiar de narices, fue el notario más notable de todas las notarias.

Nota: Cualquier semejanza con hechos de la vida real no es mera coincidencia.